NeedTranslate
Перевод "международное сотрудничество" на английский
международное
→
international
Произношение международное сотрудничество
международное сотрудничество – 8 результатов перевода
Ударная волна привела к сильным повреждениями и лодка затонула.
В духе международного сотрудничества глубоководное спасательное судно было выслано из Перл Харбора.
Да. К сожалению, реактор "Ростова" достиг критического уровня до того, как оно прибыло.
The shock wave caused severe damage and she sank.
In the spirit of international cooperation, a rescue vessel was sent from Pearl Harbor.
Unfortunately the Rostov's reactor went critical before she arrived on the scene.
Скопировать
За такие деньги можно многое приобрести.
Поддержка исследований Марса основывается на терминах научных исследований, развитии технологии, международного
Некоторые видят в этом явный ответ на зов будущего.
You can buy a lot for that.
Justifications for the Mars endeavor have been offered in terms of scientific exploration developing technology, international cooperation education, the environment.
Some see it as the obvious response to the future calling.
Скопировать
Почему бы тебе не сказать им, что они выиграли, Сэм?
Ну, в интересах международного сотрудничества и полного раскрытия информациии мы согласились послать
Верно, полностью оплаченное путешествие в страну пинг-понга, панд, и нарушений прав человека.
Why don't you tell them what they won, Sam?
Well, in the interest of international cooperation and full disclosure, we've agreed to send one of you lucky contestants back to Shanghai for questioning.
That's right, an all-expense-paid trip to the land of Ping-Pong, panda, and human rights violations.
Скопировать
Департамент полиции Нью-Йорка отправляет своих офицеров по всему миру, чтобы те боролись с терроризмом и охраняли покой нашего города.
Будучи представителем полиции Нью-Йорка по программе международного сотрудничества в Малайзии, детектив
В знак признания его мужества и высокой профессиональной подготовки для меня является большой честью вручить детективу Роберту Пейсону Молроу медаль "За отвагу".
The NYPD deploys officers around the globe to combat terrorists and keep our city safe.
While detailed to the NYPD's International Liaison Program in Malaysia, Detective Mulrow played a leading role in the capture of a terrorist drug lord, whose network of criminal activity had reached all the way to our city.
In recognition of his courage and his skill, it is my honor to present Detective Robert Payson Mulrow with the Medal for Valor.
Скопировать
Так это какой-то новый миропорядок, о котором упоминал Гордон Браун?
Я думаю, что складывается Новый мировой порядок, и с ним - основы новой и прогрессивной эпохи международного
Главы министерств финансов 20 промышленно развитых стран снова встретились в конце сентября 2009 года на саммите большой двадцатки в Питтсбурге, штат Пенсильвания.
So is this some sort of a New World Order which... which Gordon Brown kind of alluded to?
I think a New World Order is emerging and with it the foundations of a new and progressive era of international cooperation.
The finance heads of the 20 industrialized nations met again in late September of 2009 at the G-20 summit in Pittsburgh, PA.
Скопировать
отлично, Адский.
я повышаю тебя до звания старшего советника регионального вице-президента по международному сотрудничеству
"старший советник регионального..." вот оно.
Well done, Hellman.
I'm promoting you to senior adviser to the regional vice president of international mergers and acquisitions, analysis and integration...
"Senior adviser to the regional..." There it is.
Скопировать
Столько жизней, деньги от нарктоиков исчисляются миллионами.
Международное сотрудничество часто строится на компромисах.
Не в моем случае.
So many lives, millions in drug money.
International relationships are often built on compromise.
Not my relationships.
Скопировать
Сработало.
Несмотря на полное международное сотрудничество, не удалось найти никаких признаков Уильяма Бэлла.
Биологические образцы с ковчега доктора Бэлла были заморожены для дальнейшего изучения.
It worked.
Despite full international cooperation, there remains no sign of William Bell.
The biological materials from Dr. Bell's Ark have been cryogenically quarantined for future study.
Скопировать
